Koyi Bole Ram Ram, Koyi Khudaa-ye Shabad — Lyrics and Translation
Koyee Bole Ram Ram, Koyee Khudaa-ye Shabad Lyrics Meaning and Translation
Koyi Bole Ram Ram, Koyi Khudaa-ye Shabad Lyrics Meaning and Translation
Koi Bole Ram Ram Shabad Lyrics Meaning and Translation
Again in 2014, one of the friend recommended this Shabad from Gurubaani, and found it very touching. The raagis composing the music in San Jose Gurudwara are doing a fabulous job. This composition is available at realsikhism.com and youtube. Trying my best effort to put down Hindi/Devnagri Lyrics and Translation
Location: SGS-SJ
Audio: http://www.realsikhism.com/mp3/Koi%20Bolay%20Ram%20Ram.mp3
Video: YouTube
Original Blogger Post: Gurbaani: Koyi Bole Ram Ram, Koyi Khudaa-ye (gurudeebaani.blogspot.com)
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Raam Raam, Koyee Khudaa-E
(Some call him Lord ‘Ram, Ram’, and some other refer to him ‘Khuda’)
कोई सेवे गुसईया, कोई अल्लाह-ए
Koyee Sevai Gusaiyaan, Koyee Allah-E
(Some server him as (Gosain) Devotee, some as Allah)
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Raam Raam, Koyee Khudaa-E
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Raam Raam, Koyee Khudaa-E
कारण करन करीम,
Kaaran Karan Karim
(He is cause of causes, The Generous One)
किरपा (कृपा) धारे रहीम
Kirpa Dhaare Rahim
(He showers his grace/Kindness on us)
कारण करन करीम,
Kaaran Karan Karim
किरपा (कृपा) धारे रहीम
Kirpa Dhaare Rahim
कोई बोले राम राम, कोई खुद-ए
Koyee Bole Raam Raam, Koyee Khudaa-E
कोई सेवे गुसईया, कोई अल्लाह-ए
Koyee Sevai Gusaiyaan Koyee Allah-E
कोई नहावे तीरथ (तीर्थ), कोई हज जाए
Koyee Naahve Teerath, Koyee Hajj Jaaye
(Some bathe at sacred shrines of Pilgrimage, some others go to pilgrimage Mecca Hajj)
Koyee Naahve Teerath, Koyee Hajj Jaaye
कोई करे पूजा, कोई सिर निवाये
Koyee Karey Pooja, Koyee Sir Nivaaye
(Some perform devotional worships, some other bow their heads in prayer)
Koyee Karey Pooja, Koyee Sir Nivaaye
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Raam Raam, Koyee Khudaa-E
कोई सेवे गुसईया, कोई अल्लाह-ए
Koyee Sevai Gusaiyaan Koyee Allah-E
कोई पढ़े वेद, कोई कतैब (किताब)
Koyee Padhai Ved, Koyee Kataib
(Some read vedas and some read Koran)
कोई पढ़े वेद, कोई कतैब (किताब)
Koyee Padhai Ved, Koyee Kataib
कोई ओढ़े नील, कोई सुफेद (सफ़ेद )
Koyee Odhe Neel, Koyee Sufaid
(Some wear blue robes and some wear whites)
कोई ओढ़े नील, कोई सुफेद (सफ़ेद )
Koyee Odhe Neel, Koyee Sufaid
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कोई सेवे गुसईया, कोई अल्लाह-ए
Koyee Sevai Gusaiyaan Koyee Allah-E
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कोई कहे तुर्क, कोई कहे हिन्दू
Koyee Kahe Turk, Koyee Kahe Hindu
(Some call themselves as Turks, and some say they are Hindus)
कोई बाछे भिषत, कोई सुरगिंधु
Koyee Baache Bhishat, Koyee Surgindu
(Some yearn for Paradise and some others long for heaven)
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कोई सेवे गुसईया, कोई अल्लाह-ए
Koyee Sevai Gusaiyaan Koyee Allah-E
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कहे नानक जिन हुकम पछाता
Kahu Naanak Jinn Hukum Pachhata
कहे नानक जिन हुकम पछाता
Kahu Naanak Jinn Hukum Pachhata
(Naanak says who realizes the Command/Will of Supreme power)
प्रभ (प्रभु) साहिब का तिन्नी भेद गाता
Prabh Saahib Kaa Tini Bhed Gaata
(He Knows the secrets of the SOVEREIGNTY)
प्रभ (प्रभु) साहिब का तिन्नी भेद गाता
Prabh Saahib Kaa Tini Bhed Gaata
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कोई सेवे गुसईया, कोई अल्लाह-ए
Koyee Sevai Gusaiyaan Koyee Allah-E
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कारण करन करीम,
Kaaran Karan Karim
कारण करन करीम,
Kirpa Dhaare Rahim
किरपा (कृपा) धारे रहीम
Kaaran Karan Karim
किरपा (कृपा) धारे रहीम
Kirpa Dhaare Rahim
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
कोई सेवे गुसईया, कोई अल्लाह-ए
Koyee Sevai Gusaiyaan Koyee Allah-E
कोई बोले राम राम, कोई खुदा-ए
Koyee Bole Ram Ram Koyee Koyee Khudaa-E
